رواية تركت زوجى من اجل كسب المال الفصل العاشر بقلم مجهول
اخطيبة مدمنة على العمل، هل سيكون هذا الزواج ناجحًا؟
"…عمل؟"
أصبحت نظرة تاركان غريبة.
"آه، لا! ليس لدي إدمان على الأعمال أو أي شيء من هذا القبيل."(1)
لوحت أريستين بيدها على عجل.
في هذا المكان، وحتى في حياتها الماضية التي رأتها من خلال رؤية الملك، كان إدمان الأعمال هو جذر كل الشرور.
"أنا لا أطلب منك أن تقرضني المال. ولا أطلب منك أن تستثمره أيضًا ولا أقول، "طالما أنك تفعل هذا، فسوف يكون نجاحًا كبيرًا"! انتظر. لا، بالطبع، هناك أشياء أعتقد أنها ستكون كبيرة...!"
"…"
"لا، الأمر ليس كذلك حقًا. بجدية، هل يمكنك التوقف عن النظر إلي بهذه الطريقة؟"
"لا تخبرني أنك تريد استخدام أموالي الخاصة لتمويل أعمالك. عليّ تنظيم هذا الأمر..."
تمتم تاركان، متجنبًا نظرها.
كانت الأموال الموجودة في الخزائن الخاصة أموالاً يستطيع أريستينا استخدامها بالتأكيد كعضو في العائلة المالكة بعد الزواج. لذا كان يقول في الأساس إنه كان عليه أن يديرها قبل أن تبدأ زوجته المستقبلية التي كانت مدمنة على الأعمال في إهدار المال.
"لا، لا، هذا ليس صحيحًا حقًا."
وقد نفى أريستين ذلك بشدة.
وقع نظر تاركان على وجهها،
كان وجهها يظهر بعض المشاعر، وكانت خديها محمرتين بطريقة مختلفة عن ذي قبل.
لقد كان الأمر مثيرا للاهتمام بعض الشيء.
وهكذا انفتحت شفتاه من تلقاء نفسها، وخرجت من فمه كلمات مرحة غير معتادة.
"لذا، إذا لم يكن الأمر يتعلق باقتراض الأموال، أو الاستثمار، أو "هذا بالتأكيد نجاح كبير"، فهل سيكون الأمر يتعلق بـ "الرجاء ختم ختمك هنا؟"
"قلت أنه ليس كذلك."
تذمرت أريستين.
لم تتحرك عضلات وجهها كثيرًا، لكن شفتيها كانتا منتفختين بعض الشيء.
لقد التقط تاركان تلك الصورة بعينيه.
"نحن الاثنان متورطان سياسياً في هذا الزواج المرتب." (أريستين)
ضمت أريستين أصابعها معًا.
"لذا، سيكون من الرائع أن تكون لدينا علاقة مربحة للطرفين حيث نساعد بعضنا البعض ونستفيد من بعضنا البعض. ليست علاقة شخصية بل علاقة عمل... علاقة تشبه العمل التجاري." (أرستين)
اختارت أريستين أفضل الكلمات لاستخدامها.
كانت تحاول أن تقول "الحب ليس ضروريًا في زواجنا، لذا دعونا نتعامل مع بعضنا البعض بشكل استراتيجي"، لكن في النهاية تم التعامل معها كشخص مدمن على الأعمال.
يبدو أن افتقارها إلى المحادثات المباشرة مع الناس كان يجعلها تنقل رسالتها بطريقة غريبة.
"مازلت أعتقد أن هذا كان جيدا بما فيه الكفاية، أليس كذلك؟"
بالتأكيد لا يستطيع أن يقول أنه لم يفهم.
"فوز مزدوج، أليس كذلك."
لقد كانت جريئة للغاية، فلم يجرؤ أحد قط على التحدث عن "الفوز المتبادل" مع تاركان.
عبس تاركان بشفتيه وكانت ابتسامته شرسة.
"إذا كان ذلك ممكنًا، فسيكون لطيفًا، على ما أعتقد."
لقد كان صوته يوحي عمليا بأن هذا لن يحدث أبدا.
"بالتأكيد، سأتمكن من مساعدتك. ولكن ماذا عنك؟"
نظر تاركان إلى أرستين، وكانت النظرة في عينيه الذهبيتين أكثر بهجة من الغطرسة.
ماذا يمكنك أن تفعل من أجلي؟
ربما يذعر الآخرون من موقف تاركان، لكن أريستين كانت مختلفة. فبدلاً من الانكماش، سألته.
"ماذا تريد مني؟"
"عدم فعل أي شيء والبقاء ساكنًا."
"يا إلهي."
غطت أريستين فمها بيدها وصرخت بكسل في إعجاب.
"أنا ممتن لما تشعر به ولكنني مندهش قليلاً."
هذا ما قالته، لكن وجه أريستين لم يكن يحمل أدنى قدر من الامتنان أو المفاجأة.
"ليس الأمر أنني لا أصدقك إذا قلت إنك وقعت في الحب من النظرة الأولى. ولكن رغم ذلك، كان أول لقاء لنا... مثل هذا."
حالة حيث لم تستحم أريستين لمدة شهر.
"على الرغم من ذلك، أعتقد أنه ينبغي احترام أذواق الناس المتنوعة."
نظرت عيون أريستين إلى تاركان من أعلى إلى أسفل.
"أعني، ألم تخبرني في وقت سابق ألا أسيء فهمك لأنك كنت تخجل من أذواقك؟ الآن بعد أن فكرت في الأمر، يقولون إن الإنكار القوي يعني تأكيدًا إيجابيًا."
كان رأس تاركان يؤلمه عندما رأى المرأة تتحدث.
بجدية، ما نوع المرأة هذه؟
لقد رأى كل أنواع الناس طوال حياته، لكن هذه كانت المرة الأولى التي يلتقي فيها بمثل هذا الشخص في كل الأعمار والجنسين.
"لم أقصد أنني كنت راضيًا ببقائك بهدوء بجانبي."
"أنا أعرف."
ابتسمت أريستين، موافقة على رأي تاركان الذي كان يتحدث كما لو كان يجبر الكلمات على الخروج.
" إذن تاركان."
صوت منخفض وناعم ينادي اسمه.
كان شعرها الفضي الناعم يتأرجح مع تحركاتها.
"هل هناك أي شيء تريده مني؟"
سقطت عيناها المضاءة بشكل غامض عليه.
"تعال، أخبرني بالفعل. أنا أعرف ما تريده إلى حد ما."
انتظرت أريستين تاركان حتى يسارع ويفتح فمه.
ولكن لسبب ما، نظر إليها بنظرة فارغة ثم عبس وأدار رأسه. كما لو أنه رأى شيئًا لا يريد رؤيته.
"لا يمكنك فعل أي شيء بهذه الأذرع النحيلة. يبدو الأمر كما لو أنها لا تستطيع حتى رفع شوكة."
لقد تمتم.
في الواقع، في نظر الإيروغويين، كان شعب سيلوانس نحيفا وضعيفا.
"لكنني متوسط بالنسبة لسيلوانوس."
بالنسبة لشخص نشأ في الحبس منذ سن مبكرة ولم يكن قادرًا على تناول الكثير من الطعام، كانت في الواقع أكبر حجمًا.
"ألا تأخذني باستخفاف؟"
"لا يوجد شيء يمكنك فعله لمساعدتي."
تجاهل تاركان تذمر أرستين.
"لا يمكن أن نطلق على الترتيب الذي يساهم فيه طرف واحد فقط وصف وضع مربح للجانبين".
فأعلن ثم سأل أرستين:
"ما هو الفرق بين أن تطلب مني أن أنخرط في عمل من الواضح أنني سأخسر فيه وبين أن تطلب مني أن أضع ختمي على عقد دون قراءته؟"
"هذا اللقيط يعاملني وكأنني محتال."
رفعت أريستين حاجبها.
"أرى أنك متأكد تمامًا من أنني لن أكون قادرًا على المساعدة."
"لأنه صحيح."
"أنا لا أحب هذا."
ضغطت أريستين على فنجان الشاي بإصبعها.
في أوقات أخرى، لم تكن تهتم بما يعتقده الطرف الآخر، أو ما إذا كانوا يتجاهلونها، ولكن في الوقت الحالي، كان عليها الحصول على تعاون تاركان.
"ممم، هل سيستمر في التصرف بهذه الطريقة بعد أن علم بي؟"
في اللحظة التي كشفت فيها أنها تمتلك بصر الملك، وليس فقط تاركان، حتى الإمبراطور الذي كان قاسياً معها سيعاملها بلطف كما لو كانوا ودودين طوال حياتها.
مجرد تخيل الأمر جعلها غاضبة، وشعرت بانزعاجها يتصاعد.
"ألا ينبغي له أن يتحقق من نوع البطاقات التي أملكها على الأقل؟"
ربما لم يكن تاركان يريد ذلك، لكنه وافق على هذا الزواج السياسي أيضًا، لذا أصبحا شريكين سياسيين الآن.
لقد كان هذا من باب المجاملة.
"هاها، سأجعل هذا اللقيط يركع على ركبتيه ويتوسل ليتعامل معي!"
وبعد اتخاذ هذا القرار، صبّت أريستين كوب الشاي البارد بأكمله في حلقها.
"أنت على حق، يجب أن أثبت قدراتي أولاً قبل الجلوس على الطاولة للتفاوض."
قعقعة ، وضعت فنجان الشاي بلا مبالاة على الطاولة ووقفت على قدميها.
"دعنا نذهب."
"أين؟"
"يجب عليك التحقق من المنتج قبل ختمه."
* * *
"الأميرة تريد مقابلتي؟"
نعم ماذا يجب أن أفعل؟
عند سماع كلمات سيدة البلاط، رفع ملك إروجو حاجبيه. في الأصل، كانت الخطة أن يستريح وفد سيلفانوس من الرحلة ثم يعقد اجتماعًا رسميًا معهم غدًا في المساء.
لماذا تريد الأميرة رؤيتي على انفراد...؟
ابتسمت يني كارينا، الأميرة الثانية، التي كانت تدلك كتفي الملك، بلطف و همست في أذن والدها.
"لماذا لا تفكر في رؤيتها؟ ينيكا أيضًا فضولية بشأن شكل الأميرة المزعومة."(2)
اتجه نظر الملك نحو ينيكارينا.
لقد كان يعلم بالفعل أنها والعديد من أطفاله الآخرين ذهبوا إلى قصر تاركان. كان من الواضح ما هي نيتها عندما أخبرته باستقبال الأميرة لأنها كانت فضولية على الرغم من أنها رأتها.
"أعتقد أن الابنة الأولى المحصورة هي التي جاءت، وليس الثانية."
ولم يقتصر الأمر على ذلك فحسب، بل أصبحت تبدو مثل متسول في الشارع.
في الواقع، اعتقد الملك أن الأمر كان لطيفًا لأنه كان من الواضح جدًا ما كانت ينيكارينا تخطط له، لذلك لم يوبخها، بدلًا من ذلك تحدث إلى سيدة المحكمة.
"نظرًا لأنني لا أقوم بواجبات رسمية، فلا أرى سببًا للرفض."
"أوه، رائع!"
احتضنت ينيكارينا رقبة الملك بابتسامة كبيرة على وجهها.
"الآن أستطيع قمع تلك الأميرة القبيحة والقذرة بقدر ما أريد أمام الأب الملكي."
ومن ثم فإن سمعة تاركان سوف تتدهور أيضًا.
كانت ينيكارينا في مزاج جيد وهي تفكر في الإهانات التي يمكنها استخدامها للسخرية من أريستين. بالإضافة إلى ذلك، إذا كانت تلك الفتاة القبيحة بجانبها، فسيساعدها ذلك على التميز بشكل أكبر.
"ثم سوف يفضلني الأب أكثر."
لأن الملك طلب بشدة من الأميرة سيلوانوس، كانت ينيكارينا متوترة.
'ولكن مما رأيته، فهي مجرد حمقاء ولا تستحق كل هذا.'
لقد كانت شاكرة لذلك ولكن عندما فكرت في أنها لم تستطع النوم لعدة أيام بسبب القلق، كرهت الأميرة.
سيتم دفع الثمن بالتأكيد.
ألقت ينيكارينا نظرة على إحدى سيدات المحكمة. وفهمت سيدة المحكمة ما تعنيه هذه النظرة، فأومأت برأسها قليلاً.
* * *
وبمجرد أن خرجت سيدة المحكمة التي تلقت النظرة، نقلت الخبر إلى الملكة.
"أرى، هذا ما يحدث."
تمتمت الملكة وهي تغلق مروحتها.
"إنه اجتماع غير رسمي مفاجئ، لذا سيكون من غير المعتاد أن أذهب إليه."
"ثم…"
"يجب أن يكون الأمر على ما يرام لأن ينيكا الرائعة موجودة هناك ولكن... سيكون من الجيد أن نحصل على المساعدة لذا أرسل هؤلاء الثلاثة. إنهم أطفال عاطلون عن العمل، لذا لن يكون من الغريب أن يذهبوا إلى هناك."
"نعم."
انحنت سيدة المحكمة برأسها وغادرت قصر الملكة. (3)
وبعد فترة ليست طويلة، توجه الأمراء والأميرات إلى قصر الملك بأمر الملكة.
"أنا أتطلع إلى رد فعل الأب الملكي."
"في الواقع، أتساءل ماذا سيفكر عندما يرى تلك الأميرة المتسولة."
"هل ستذهبين إلى هذا الحد؟ أعني أنها لا تزال السليلة المباشرة لعائلة سيلوانس الإمبراطورية..."
"إنها فأر مجاري مثالي لهذا اللقيط الحقير."
وعند سماع ذلك، ضحكوا واستهزأوا بأريستين.
"ومع ذلك، فأنا متأكد من أنها أصبحت نظيفة تمامًا بحلول هذه المرحلة. لابد أن تاركان بذل قصارى جهده لإزالة كل هذا الأوساخ وتجهيزها حتى يراها الملك."
"همف، ما الفائدة من ذلك؟ بغض النظر عن مدى محاولته تلميعها، هل ستكون مختلفة إلى هذا الحد؟ لا يمكن تغيير الجوهر الرئيسي."
"بالضبط. لا يمكن مقارنتها حتى بخادماتها اللاتي كن بجانبها. تخيل، الخادمة تبدو أفضل من الأميرة."
"سمعت أن أميرة سيلفانوس امرأة جميلة، لكن لا بد أنهم كانوا يتحدثون عن الأميرة الثانية وليس الأولى. مارتن، لقد قابلت الأميرة الثانية من قبل، أليس كذلك؟"
"الأميرة الثانية جميلة بكل تأكيد. كانت شقراء أنيقة وجميلة؛ وهي المرأة النموذجية لعائلة سيلفانوس. أعتقد أن كل الأخوات لا يتشابهن."
"لا بد أن يكون ذلك لأنهم أخوات غير شقيقات."
"المسكين تاركان. كان يعتقد أن الأميرة الثانية الجميلة والمشهورة في الإمبراطورية ستأتي، لكن تلك المتسولة جاءت بدلاً منه."
"سمعت أن الأميرة الأولى تم حبسها لأن رأسها كان خارج نطاق السيطرة."
"يا إلهي، إذن فهي مجنونة؟"
كانت وجوه الأمراء والأميرات مليئة بالبهجة الواضحة. من كان ليتخيل مدى الغيرة التي انتابتهم عندما سمعوا أن تاركان، المولود من أمه المتواضعة، سيتزوج أميرة إمبراطورية نبيلة.
"لا بد أن تاركان يشعر بالقلق أيضًا. كيف يمكن للأميرة أن تكون هي من تريد مقابلة فجأة؟ ربما يريد تاركان رؤية والده لأنه حصل على منتج معيب."
"ربما ليس لديه أي فكرة أن ينيكا مع والده، أليس كذلك؟"
"وهو أيضًا لا يعلم أننا قادمون."
"اليوم سيكون مثيرا للاهتمام حقا."
بينما كانا يتحدثان، وصلا إلى غرفة الانتظار قبل أن يعرفا ذلك.
لقد شاهدوا الباب مفتوحا بابتسامات ساخرة كبيرة على وجوههم.
لقد تمكنوا من رؤية ظهر تاركان المزعج المتغطرس، وهو مشهد اعتادوا عليه رغماً عنهم. والشعر الفضي اللامع بجانبه.
'متألق...؟'
إن الشخص المدمن على الأعمال التجارية هو شخص يرغب باستمرار في "فتح شركته الخاصة" أو "بدء عمله الخاص". وهذا ليس نادرًا كما قد تظن.
الأميرة ينيكارينا تشير إلى نفسها بالشخص الثالث ... ربما يكون Yenika شكلًا مختصرًا.
*لذا فإن [sa-eob-byeong] تعني إدمان العمل ولكنها تُترجم حرفيًا إلى مرض العمل، لذا لم أكن متأكدًا تمامًا مما تعنيه. وبعد بعض البحث، وجدت لوحة رسائل حيث كانت إحدى الأمهات تطلب النصيحة، قائلة في الأساس:
